Elizabeth Franjie
Een makkelijke cv-maker
“Supermakkelijke cv-maker! Mijn ervaring was top en mijn cv valt nu echt op bij werkgevers. De klantenservice is ook geweldig. Zeker het proberen waard.”
Vertrouwd door miljoenen werkzoekenden wereldwijd
13M+ cv’s gedownload
Online sinds 2018
Product van de Week
Geen account nodig
De valkuil van letterlijke vertaling
Een letterlijke vertaling kan een goed cv verkeerd laten klinken.
Professionele taal hangt af van de context. Letterlijke vertaling kan je niveau, prestaties en de toon die werkgevers verwachten, verkeerd overbrengen.
Letterlijke vertaling mist de professionele betekenis.
Functietitels en vaktermen hebben niet altijd een directe vertaling.
Context houdt je verhaal geloofwaardig.
Vertaal het volledige cv en behoud de bedoeling, structuur en meetbare resultaten.
Hoe werkt het
Vertaal je ervaring naar een andere taal.
Maak een bewerkbare vertaling terwijl je originele cv behouden blijft.
1
Kies je doeltaal
Kies een taal, inclusief regionale opties zoals Brits of Amerikaans Engels.
Kies een taal
Kies de taal voor je vertaalde cv.
Regio-opties
Gebruik beschikbare regionale taalopties.
Aparte versie
Bewaar je originele cv voor toekomstige sollicitaties.
2
Behoud de betekenis én de structuur
Vertaal kopjes en professionele formuleringen terwijl je secties overzichtelijk blijven.
Cv-context
Vertaal vaktaal naar de juiste betekenis.
Structuur behouden
Behoud de originele volgorde van secties en onderdelen.
Natuurlijke bewoording
Pas de formulering aan, ga verder dan een letterlijke vertaling.
3
Check het voor je volgende markt
Controleer namen, data en terminologie, pas je vertaalde cv aan en download het direct.
Bewerkbaar resultaat
Stel vertaalde teksten direct bij in je cv.
Laatste check
Controleer namen, data en functiegerichte termen zorgvuldig.
Schone export
Download de vertaalde versie zodra deze klaar is.
Klaar om je ervaring internationaal in te zetten?
Vertaal je cv zonder dat de betekenis, structuur of professionele toon verloren gaat.
Klantverhalen
Sinds 2018 richt het product zich op één belofte: alle drempels weghalen tussen jouw ervaring en een compleet cv.
13M+
Cv’s wereldwijd gedownload
2018
Online sinds
#1
Product van de Week
Geen account nodig
Begin direct
Privacy eerst
Onafhankelijke EU-dienst
Mike Heap
De best ontworpen cv-maker
“De best ontworpen cv-maker, zonder twijfel.”
Charlye Dennis
Cv schrijven makkelijker gemaakt
“Deze website maakt een cv schrijven SUPEREENVOUDIG. Ik zou deze site duizend keer aanraden boven elke template op Google Docs.”
Kimberly Kelmelis
Absoluut geweldige service
“De klantenservice is top en de site is super gebruiksvriendelijk. Dankzij deze strakke, overzichtelijke template kon ik precies genoeg aanpassen om het cv helemaal naar mijn wensen te maken.”
Camille Delaure
Professioneel resultaat zonder gedoe
“Super makkelijk in gebruik en het resultaat ziet er echt professioneel uit, zonder gedoe! Ik heb er al meerdere gratis gemaakt, maar heb er ook een paar gekocht voor een hogere resolutie en dat was het zeker waard. Dankjewel, Fernando, voor deze topservice!”
Chris Brooks
Strakke, mooie vormgeving en resultaat
“Dit is een geweldige manier om cv's te maken. Prachtige interface met een mooi eindresultaat.”
Veelgestelde vragen.
Wat er wordt vertaald, welke talen ondersteund worden en hoe je originele document beschermd blijft.
Naar welke talen kan ik vertalen?
De workflow ondersteunt Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Nederlands, Zweeds, Deens, Noors, Portugees en Pools, plus een optie voor een eigen taal.
Overschrijft de vertaling mijn huidige cv?
Nee. ResumeMaker.Online maakt een apart vertaald document aan en laat de originele versie in de brontaal ongewijzigd.
Welke delen van het cv worden vertaald?
De opgeslagen cv-inhoud wordt vertaald, terwijl de documentstructuur en het sjabloon behouden blijven. Namen, data en specialistische termen moet je altijd handmatig controleren.
Wat gebeurt er met mijn motivatiebrief?
Opgeslagen sollicitatiebrief-inhoud wordt samen met je cv vertaald, ook als de sollicitatiebriefpagina nu verborgen is.
Verandert de applicatietaal als ik vertaal?
Nee. De taal van de interface en de taal van je cv zijn los van elkaar, dus het vertalen van een document verandert niet automatisch de taal van de ResumeMaker.Online-interface.
Kan ik vertalen naar een taal die niet in de lijst staat?
Ja. Kies Andere taal en vul de gewenste doeltaal in.
Kan ik de vertaling aanpassen voordat ik download?
Ja. De vertaalde versie opent als een normaal bewerkbaar cv, zodat je lokale termen kunt aanpassen en het uiteindelijke PDF-bestand kunt controleren voordat je solliciteert.
Vertaal je loopbaan, niet alleen de woorden.
Uitgebreide begeleiding bij het aanpassen van functietitels, diploma’s, prestaties, vaktermen en documentopmaak voor internationale sollicitaties.