How to Customise Your Resume for the Country You Want to Work In
Read more >
Quick Answer
To translate a CV into English, translate section-by-section, keep job titles understandable, convert local terms to English equivalents, and proofread for tone and clarity. Then export a clean English PDF version.
Step 1: Decide What English Variant You Need
- US English: organization, resume, programs
- UK English: organisation, CV, programmes
- Pick one and keep spelling consistent.
Step 2: Translate Titles for Meaning, Not Word-for-Word
- Use job titles that recruiters will recognize.
- If your official title is unusual, pick the closest standard title.
- Keep certifications and well-known tools unchanged.
Step 3: Translate Your Experience Bullets with Natural English
- Use action verbs that sound normal in English: built, led, improved, shipped, analyzed.
- Keep numbers and outcomes intact.
- Avoid literal translations that sound robotic.
Step 4: Use the Free AI Resume Translator
If you want a fast translation that keeps your structure and formatting, use: AI Resume Translator
For the full feature explanation, see: AI Resume Translator: Create a Multilingual Resume in Seconds
Step 5: Final Checks Before You Send It
- Check dates and formatting (Month Year vs Year only).
- Replace local abbreviations with English equivalents.
- Read it out loud to catch unnatural phrases.
- Export as PDF and verify it opens correctly everywhere.
Frequently Asked Questions
Q: How to translate a CV into English?
A: Translate section-by-section, adapt job titles for meaning, keep tools and certifications consistent, then proofread for natural phrasing.
Q: How to translate a resume?
A: Translate experience bullets using natural action verbs, keep metrics, then export a clean English PDF.
Q: How to translate a resume from French to English?
A: Translate for meaning, not word-for-word. Then review false friends and business terms to avoid awkward phrasing.
